Before Campbell's synthesis became a Disney memo, it passed through a Waldorf classroom, a PBS studio, and a feminist therapy session. This essay traces what the monomyth became when it left scholarship behind — and who noticed what it cost.